N3 · Vocabulary

初診

Reading: しょしん

Meaning: A patient's first visit for medical examination.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• A clinic may show 初診の方 on a sign for new patients. 再診 identifies a return visit. • 初診で事情を伝える places the explanation during the first appointment. 初診料 is the charge for that visit. • 初めての診察 is an everyday expansion. 初診 is compact enough for forms, schedules, and fees.

Example in context

初診のときは受付でこの用紙を書いてください。

English translation: At your first appointment, please fill out this form at reception.

この医院は初診でも電話で予約できる。

English translation: You can book by phone at this clinic even for a first visit.

初診では、いつから痛みがあるかを聞かれた。

English translation: At my first consultation they asked when the pain had started.

Exam focus & common mistakes

• The familiar compound 初心 is a plausible choice when you only hear しょしん. A hospital's 初診予約 takes 診, the character in 診る. • Someone who has a chronic condition can still be at an 初診. Look for 当院を受診するのは初めて and check which facility is seeing the patient for the first time.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

ここで診てもらうのは今日が初めてだと伝えると、受付で( )の用紙を渡された。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 退院 means "being discharged from a hospital." In this question: Wrong — Discharge follows a stay in a hospital.
  2. Meaning: 会計 means "accounting or payment of a bill." In this question: Wrong — The clue concerns first-time examination rather than paying the bill.
  3. Meaning: 初診 means "a first medical consultation." In this question: Correct — The form is for a first consultation at this clinic.
  4. Meaning: 再診 means "a follow-up medical consultation." In this question: Wrong — A return visit assumes a prior appointment.