N3 · Vocabulary

出版

Reading: しゅっぱん

Meaning: Making written works available to readers as issued books or similar materials.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• Writers reach readers through 本を出版する. • A 出版社 handles the business of issuing books and related works. • 出版 can involve electronic books as well as printed copies. Older texts may spell the same word 出板; 出版 is the modern standard.

Example in context

祖父は自分の体験を本にして出版した。

English translation: My grandfather published a book about his experiences.

来月、新しい小説が出版される。

English translation: A new novel will be published next month.

この出版社は子ども向けの本を作っている。

English translation: This publisher produces books for children.

Exam focus & common mistakes

• Printing a private document is not necessarily publishing it for readers. • Notice the small っ and the sound ぱ in 出版 (しゅっぱん).

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

料理研究家は、家庭向けのレシピ集を出版した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 完成した本を別の言語に訳した means "translated the completed book into another language." In this question: Wrong — Translation changes the language rather than describing publication.
  2. Meaning: 読者に向けて本として出した means "issued it as a book for readers." In this question: Correct — This preserves the act of issuing a written work for readers.
  3. Meaning: 原稿の一部を別の表現に書き直した means "rewrote part of the manuscript using another expression." In this question: Wrong — Revising a manuscript changes its wording rather than issuing it to readers.
  4. Meaning: 本の誤字を見つけて直した means "found and corrected typographical errors in the book." In this question: Wrong — Proofreading corrects written errors but does not itself publish the work.