N3 · Vocabulary
出張
Reading: しゅっちょう
Meaning: A trip away from one's usual workplace for work.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• To specify where the work trip takes you, say 大阪に出張する. In 出張で大阪に行く, the trip gives the reason for traveling. • 出張中 on a workplace schedule means the person is away on work business. It does not indicate that they are off duty. • 旅行 can cover travel in general and often suggests leisure without context. 出張 explicitly gives a work purpose.
Example in context
来週、取引先との打ち合わせで大阪に出張する。
English translation: I'm going to Osaka on business next week to meet with a client.
部長は出張中なので、返事は木曜になります。
English translation: The manager is away on business, so the reply will come on Thursday.
初めての海外出張で、現地の工場を見学した。
English translation: On my first overseas business trip, I toured the local factory.
Exam focus & common mistakes
• On a kanji reading item, 出張 needs しゅっちょう with both small っ and small ょ. If the trip is for a 取引先との打ち合わせ, retain 張(ちょう) instead of importing the きん of 出勤. • Compare 出張 and 旅行 in context. 大阪支店で取引先に会う identifies a business purpose, even if the person also does some sightseeing.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
社の代表として別の町の会議に出るため、来週三日間( )する。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 出張 means "a business trip." In this question: Correct — The speaker travels away for three days on the company's business.
- Meaning: 通勤 means "commuting to work." In this question: Wrong — The trip is temporary, not the regular journey to the usual workplace.
- Meaning: 外出 means "going out." In this question: Wrong — Going out is too general and usually does not describe a three-day company assignment.
- Meaning: 出席 means "attendance at an event." In this question: Wrong — One 出席する the meeting, but 「三日間」 and the other town here point to the business trip as a whole.
