N3 · Vocabulary
出典
Reading: しゅってん
Meaning: The original work or source from which information was taken.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• 引用の出典を書く identifies the work the quoted passage came from. • 出典を明らかにする lets the reader trace information back to a source. • 参考文献 may list works consulted generally. A 出典 is attached to a particular quotation or piece of information.
Example in context
引用した数字の出典を表の下に書いた。
English translation: I put the source of the quoted figures beneath the table.
先生は、写真の出典も示すように言った。
English translation: The teacher told us to identify the source of the photo too.
出典が分からなかったので、その文は使わなかった。
English translation: I didn't use the sentence because I couldn't identify its source.
Exam focus & common mistakes
• The homophone 出店 is tempting when you hear しゅってん. In 図表の出典を脚注に示す, 脚注 identifies the cited source, so write 典. • A book as the source can make 著者 look sufficient to identify what is cited. In 新聞名と掲載日を出典として記す, the publication details identify the source even without an author's name.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
引用した文のしゅってんとして、元の本の題名を書いた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 点 is てん in 点数 and denotes a point rather than the work quoted.
- Meaning: 出典 means "the original work or source from which information was taken". In this question: Correct — 出 marks where it came from and 典 refers to the source work.
- Meaning: 出展 means "exhibit; display". In this question: Wrong — 出展 is exhibiting something at an event.
- Meaning: 出店 means "branch (store)". In this question: Wrong — 出店 means opening a shop or having a stall.
