N3 · Vocabulary
粗末
Reading: そまつ
Meaning: Of poor quality because little care or material went into it.
Part of speech: Na-adjective
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 粗末な作り emphasizes that something is flimsy or carelessly made. • 質素な家具 can be plain and well made. 粗末な家具 suggests a problem with quality or condition. • 物を粗末にする is the related idea of treating something with too little care.
Example in context
見た目はきれいだが、引き出しの作りが粗末だ。
English translation: It looks nice, but the drawers are poorly made.
粗末な椅子だったので、少し動くとぐらぐらした。
English translation: The chair was so flimsy that it wobbled whenever I moved.
村のはずれには、板を重ねただけの粗末な小屋があった。
English translation: At the edge of the village stood a shabby hut made of a few boards.
Exam focus & common mistakes
• A plain desk that is poorly built can tempt learners to choose 簡素. In 継ぎ目が外れそうな粗末な机, the weak joints cue poor construction rather than simple design. • Reading 粗 as あら from 粗い leads to the tempting あらまつ. In 粗末, use そ, as in 粗品.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
その箱は作りが粗末で、角がすぐ外れた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 粗 is short そ. The long そう is heard in words such as 総合.
- Meaning: そまつ means "of poor quality because little care or material went into it" when written 粗末. In this question: Correct — The box is poorly made and loses its corners, 「角がすぐ外れた」; 粗末 is read そまつ with short そ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 末 is すえ in 末っ子. It takes まつ here.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 粗 is あら in 粗い. The adjective uses そ.
