N3 · Vocabulary
それに対して
Reading: それにたいして
Meaning: By contrast, introducing a different response or situation.
Part of speech: Conjunction
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• A comparison may begin Aは安い。それに対して、Bは高い. The connector brings in the other case. • The two sides often share a point of comparison, such as price, speed, or response. • それに can simply add another fact. それに対して highlights how the new case differs from what came before.
Example in context
姉は早起きだ。それに対して、弟は朝が苦手だ。
English translation: My older sister gets up early. My younger brother, by contrast, isn't a morning person.
この機種は軽い。それに対して、古い機種はかなり重い。
English translation: This model is light. The old one is considerably heavier by comparison.
南側の部屋は明るい。それに対して、北側の部屋は日が入りにくい。
English translation: The room on the south side is bright. The north-facing room gets much less sun.
Exam focus & common mistakes
• However is a tempting gloss if you expect the second case to contradict the first. With 都心では増えた。それに対して郊外では減った, compare the same measure in two places. • Seeing 対して can suggest opposition to an opinion. In 昼は混んでいる。それに対して夜は空いている, compare conditions at different times.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
兄は慎重に計画を立てる。それに対して、弟はすぐ行動する。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 兄のやり方に従って means "following the older brother's method." In this question: Wrong — The two approaches differ, and no one is said to follow the other.
- Meaning: 兄の場合と比べると means "compared with the older brother's case." In this question: Correct — The second sentence contrasts the brother's approach with the first one's.
- Meaning: 兄が計画を立てたせいで means "because the older brother made a plan." In this question: Wrong — The planning did not cause the other brother's approach.
- Meaning: 兄のやり方を例に挙げると means "taking the older brother's method as an example." In this question: Wrong — The second brother provides a contrast rather than an example of the first.
