N3 · Vocabulary
それどころか
Reading: それどころか
Meaning: Far from that, introducing an outcome that contradicts or surpasses the first idea.
Part of speech: Conjunction
Communication
Saved
How to use it
• After a claim or expectation, それどころか can introduce something that directly contradicts it. • The second clause can also go further in the same direction: 一人どころか or それどころか三人も来た. • それに adds information neutrally. それどころか calls attention to how the second fact overturns or exceeds the first.
Example in context
店は空いていると思った。それどころか、外まで人が並んでいた。
English translation: I thought the shop would be empty. Far from it, there was a line out the door.
一日で直るかと思った。それどころか、一週間かかるそうだ。
English translation: I thought it might be fixed in a day. Apparently it'll take a whole week.
疲れが取れなかった。それどころか、前より体が重く感じられた。
English translation: I didn't feel rested. If anything, I felt more sluggish than before.
Exam focus & common mistakes
• An extra detail can look like a reason to choose そのうえ even when it rejects the first claim. In 怒っているかと思った。それどころか感謝していた, check that the second sentence overturns the expectation. • After a mildly positive statement, しかし may seem tempting even where the next fact intensifies it. In 入賞すると思った。それどころか優勝した, the result goes beyond the earlier expectation.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「それどころか」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "I thought I would be late; on the contrary, I arrived earlier than planned." それどころか means "on the contrary or far from that." In this question: Correct — The early arrival overturns the expectation of lateness.
- Meaning: "The shop opens at eight; on the contrary, opening time is eight." それどころか means "on the contrary or far from that." In this question: Wrong — The second sentence repeats the same fact instead of going beyond it.
- Meaning: "Is it a bus; on the contrary, is it a train?" それどころか means "on the contrary or far from that." In this question: Wrong — The second question presents an option and takes それとも.
- Meaning: "I put the letter in the envelope; on the contrary, I sealed it next." それどころか means "on the contrary or far from that." In this question: Wrong — Closing an envelope is an ordinary next step; それから fits.
