N3 · Vocabulary
注ぐ
Reading: そそぐ
Meaning: To pour a liquid into a container.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• The liquid takes を and the container takes に in カップにお湯を注ぐ. • 入れる is broader. It works for a spoonful of sugar, whereas 注ぐ fits liquid flowing into the cup. • 勢いよく注ぐ describes the way liquid flows. 少しずつ注ぐ is useful when controlling how much goes in.
Example in context
急須にお湯を注いで、一分ほど待つ。
English translation: Pour hot water into the teapot and wait about a minute.
牛乳を少しずつボウルに注ぎながら混ぜる。
English translation: Stir as you slowly pour the milk into the bowl.
お客さんが来たので、グラスに水を注いだ。
English translation: I poured water into glasses when the guests arrived.
Exam focus & common mistakes
• Let the final ぐ guide kanji reading of 注ぐ to そそぐ. The ちゅう in 注文 belongs to a compound and cannot be carried into the pouring verb. • A usage item can put 力を注ぐ beside 力を抜く. If the clue describes everyone working hard toward a result, choose 注ぐ for directing energy toward it.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「注ぐ」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "I poured the cooled tea into a thermos." 注ぐ means "to pour." In this question: Correct — The tea flows from one vessel into the thermos.
- Meaning: Literally, "I poured the red apples into a bag one at a time." 注ぐ means "to pour." In this question: Wrong — Use 入れる for putting individual solid fruit into a bag.
- Meaning: Literally, "I poured the plate that had fallen on the kitchen floor." 注ぐ means "to pour." In this question: Wrong — 拾った describes picking up a dropped plate; nothing is poured.
- Meaning: Literally, "Before pouring the tea, I poured the empty glass onto the shelf." 注ぐ means "to pour." In this question: Wrong — A solid glass goes on the shelf with 置く, not 「注ぐ」.
