N3 · Vocabulary

創作

Reading: そうさく

Meaning: Making a new work from imagination or original ideas.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 物語を創作する emphasizes coming up with a new work rather than copying what already exists. • 創作活動 can cover writing or art done outside a job. 制作 can also involve editing and production work for an existing plan. • 創作と実話 contrasts something invented with a true story. This contrast does not say whether the work is convincing.

Example in context

子ども向けの物語を創作した。

English translation: I wrote an original story for children.

彼女は仕事のかたわら、創作を続けている。

English translation: She continues to make creative work alongside her job.

その話は実話ではなく、作者の創作だ。

English translation: The story isn't true. The author made it up.

Exam focus & common mistakes

• A student may choose 創作 whenever someone writes a text. If 実際の出来事をそのまま記録した, check whether the author invented anything or only recorded it. • 捜索 shares the reading and can be tempting when a story describes a search. If the clue is 登場人物を一から考えた, write 創作 for making the story up.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

生徒は、自分で人物を考えて短い物語を創作した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 本に出てくる人物の名前だけ覚えた means "memorized only the characters' names in a book." In this question: Wrong — Memorizing names creates no new story.
  2. Meaning: 本に載っている物語の長さを測った means "measured the length of a published story." In this question: Wrong — Measuring existing text does not create a work.
  3. Meaning: 自分の考えから新しい物語を作った means "created a new story from one's own ideas." In this question: Correct — The student invents the characters and writes a new story.
  4. Meaning: ほかの人の物語をそのまま写した means "copied someone else's story exactly." In this question: Wrong — The characters are the student's own ideas, not copied.