N3 · Vocabulary

住まい

Reading: すまい

Meaning: A place used as someone's home.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 住まいを探す works for houses and apartments. It leaves the kind of dwelling open. • 住まい is common in housing notices. お住まい can be a polite way to ask where someone lives. • 住所 is an address that can be written on a form. 住まい describes the place itself, as in 明るい住まい.

Example in context

駅に近い住まいを探している。

English translation: I'm looking for a place to live near the station.

長く暮らしたこの町に、新しい住まいを決めた。

English translation: I chose a new home in the town where I've lived for years.

案内の手紙は、今のお住まいにお送りします。

English translation: We'll mail the information to your current home.

Exam focus & common mistakes

• For orthography, a housing ad about 駅近くのすまい calls for 住まい. The first character also appears in 住む and introduces the meaning of living in a place. • In context, 入居できる場所を探している supports 住まい. If the form instead asks for 郵便番号と番地, read the blank as 住所.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

高い家賃を見直して、別の住まいを探すことにした。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: すみか means "dwelling." In this question: Wrong — 住みか is a related word for a dwelling. The written ending まい points to 「住まい」 here.
  2. Meaning: じゅうまい means "a younger female cousin" (written 従妹); this is a rare word. In this question: Wrong — 住 uses じゅう in 住宅. 「住まい」 instead comes from the native verb 住む read すむ.
  3. Meaning: ずまい means "dwelling, the voiced form of 住まい used inside compounds." In this question: Wrong — The voiced form occurs in compounds such as 一人「住まい」. When 住まい stands on its own here, it begins with す.
  4. Meaning: すまい means "dwelling." In this question: Correct — The problem of 「高い家賃」 prompts a search for another home; 住まい begins with the unvoiced す in すまい.