N3 · Vocabulary
済む
Reading: すむ
Meaning: For a task or matter to be completed or settled.
Part of speech: Verb
Time and frequency
Saved
How to use it
• A completed matter takes が in 支払いが済む. With 済ませる, the person finishes it and the task takes を. • 〜ずに済む is useful when an unwanted action turns out to be unnecessary, as in 買わずに済む. • 少しのお金で済む is about what suffices. 少しのお金を使う only reports what you spend.
Example in context
支払いが済んだら、出口で待っていてください。
English translation: Once the payment is finished, please wait by the exit.
用事が早く済んだので、図書館に寄りました。
English translation: My errands were finished early, so I stopped by the library.
説明が済んでから、質問を受け付けます。
English translation: We'll take questions after the explanation is over.
Exam focus & common mistakes
• Kanji reading of 済む changes when the verb is inflected. In 点検が済んでから使う, the visible んで marks the form すんで from 済む(すむ). • Usage can test where the action starts in time. In 工事が済んでから入口を開ける, から after 済んで puts the opening after completion, while 工事中 describes the earlier period.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling of the highlighted word.
手続きがすんだら、右の出口からお帰りください。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 住んだら means "if or when someone lives somewhere" the たら-form of 住む. In this question: Wrong — 住む means to live somewhere. 「手続き」 is a procedure, not a person taking up residence.
- Meaning: 済んだら means "when something is finished" the たら-form of 済む. In this question: Correct — The instruction applies once the procedure is complete. 済む is the completion verb.
- Meaning: 澄んだら means "if or when something becomes clear" the たら-form of 澄む. In this question: Wrong — 澄む describes becoming clear, as with water or sound. It does not describe finishing paperwork.
- Meaning: 棲んだら means "if or when an animal lives somewhere" the たら-form of 棲む. In this question: Wrong — 棲む is used for creatures inhabiting a place. The sentence concerns a procedure coming to an end.
