N3 · Vocabulary

澄む

Reading: すむ

Meaning: To become clear enough to see through.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• Clear lake water is 水が澄む or 澄んだ水. The water itself takes が. • After mud settles, the change can be described as 澄んできた. 空気が澄む is also natural when there is little haze. • Forms such as 仕事が済む use 済む for being finished. The opposite of water clearing is 濁る, becoming cloudy.

Example in context

雨がやみ、池の水が少しずつ澄んできた。

English translation: The rain stopped, and the pond water gradually cleared.

沖に出ると水が澄んでいて、船の下を泳ぐ魚が見えた。

English translation: Farther out, the water was so clear that I could see fish swimming under the boat.

寒い朝は空気が澄み、駅前から遠くの山まで見える。

English translation: On cold mornings the air is clear enough to see the distant mountains from the station.

Exam focus & common mistakes

• Listen for where clarity is heard instead of seen. In a paraphrase of 澄んだ声, match 透明感のある声 because 大きな声 only describes volume. • The same すむ appears in 湾の水がすむ and 湾の近くにすむ. In orthography, use 水 as the subject to select 澄 and a place marked by に to distinguish 住.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

夜は空気が澄んでいて、遠くにある町の明かりまで見える。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: すんで means "becoming clear", the て-form of 澄む written 澄んで. In this question: Correct — The clear night air allows distant lights to be seen; 澄む becomes 澄んで, すんで, before いて.
  2. Meaning: すんだ means "became clear; clear", the past or attributive form 澄んだ from 澄む. In this question: Wrong — 澄んだ is the past or attributive form, as in 澄んだ水. Before いて use 澄んで.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — すみ is the stem you hear in 澄み切る; the て-form is すんで.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The て-form of a verb ending in む uses voiced で after ん, just as 読む becomes 読んで.