N3 · Vocabulary
すれ違う
Reading: すれちがう
Meaning: To pass someone or something moving the other way.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• 人とすれ違う marks the other person with と. 廊下で tells where the two passed each other. • 追い越す involves getting ahead of someone generally moving in the same direction. すれ違う describes meeting briefly and continuing past in opposite directions. • A road can be 車がすれ違えないほど狭い. There is not enough width for both cars to get past each other. 擦れ違う is a less common kanji spelling.
Example in context
帰り道で、これから学校へ行く弟とすれ違った。
English translation: On my way home I passed my brother, who was on his way to school.
この道は狭くて、車が二台すれ違うのは難しい。
English translation: This road is so narrow that it's hard for two cars to pass each other.
廊下ですれ違ったとき、先生にあいさつした。
English translation: I greeted my teacher as we passed in the hall.
Exam focus & common mistakes
• Direction guides a context item: 向こうから来た車とトンネルの中で~ supports すれ違う. If both cars were going the same way and one moved past the other, expect 追い越す. • Paraphrase 意見がすれ違う as お互いの考えがかみ合わない. Use the discussion clue to recognize a mismatch rather than treating the participants as physically passing each other.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
橋の上で、反対側から来た自転車とすれ違った。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 互いに反対へ進んで通り過ぎた means "passed each other while going in opposite directions." 互いに反対へ進んで通り過ぎた uses the past form of its final verb. In this question: Correct — The bicycle came from the opposite direction, and each continued past the other.
- Meaning: 横に並んで同じ方へ進んだ means "proceeded side by side in the same direction." In this question: Wrong — Side by side in the same direction is not passing each other.
- Meaning: 後ろから来た自転車を先に通した means "let a bicycle from behind pass first." 後ろから来た自転車を先に通した uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — Letting a bicycle from behind go ahead is different from passing in opposite directions.
- Meaning: 橋の上で止まって話した means "stopped on the bridge and talked." 橋の上で止まって話した uses the past form of its final verb. In this question: Wrong — Stopping to talk is not part of what すれ違う says.
