N3 · Vocabulary

立入禁止

Reading: たちいりきんし

Meaning: A prohibition on entering a particular area.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Warning signs shorten 立ち入り to 立入 before 禁止. 立ち入り禁止 is also common. • 工事中につき立入禁止 gives the reason in formal sign language. The sign applies to entry into the marked area. • 通行止め typically closes a route to traffic. 立入禁止 can bar people from a room or grounds.

Example in context

古い階段には立入禁止の札がかかっていた。

English translation: A no-entry sign hung on the old staircase.

工事が終わるまで、裏庭は立入禁止です。

English translation: The backyard is off limits until the work is finished.

立入禁止の線を越えないでください。

English translation: Please stay behind the line marking the restricted area.

Exam focus & common mistakes

• The sign can be misread as a ban on standing at an entrance. With 危険区域につき, the restriction is on going inside the marked area. • Learners can attach 禁止 to the wrong action on a compound sign. Compare 撮影禁止 to see that 立入禁止 has the banned action in its first half.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

倉庫の入り口に「関係者以外立入禁止」と書いてある。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 関係者は受付で荷物を預ける means "authorized people leave their baggage at reception." In this question: Wrong — The sign sets no rule for baggage.
  2. Meaning: 関係者でなければ中に入ってはいけない means "people without authorization must not enter." In this question: Correct — The sign bars everyone except authorized people.
  3. Meaning: 関係者でなければ料金を払う means "people without authorization pay a fee." In this question: Wrong — Paying is not presented as a way to enter.
  4. Meaning: 関係者も中で食事をしてはいけない means "even authorized people must not eat inside." In this question: Wrong — The restriction concerns entry, not eating.