N3 · Vocabulary
立ち寄る
Reading: たちよる
Meaning: To make a brief stop somewhere on the way to or from another place.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• 本屋に立ち寄る uses に for the stop. 帰りに can establish that it is part of the trip home. • 寄る can carry the same meaning in casual conversation. 立ち寄る clearly suggests a visit or stop along the way. • 訪ねる can be used when a person or place is the main destination. 立ち寄る often leaves room to continue elsewhere soon after.
Example in context
帰りに本屋に立ち寄って、新しい地図を買った。
English translation: I stopped by the bookstore on my way home and bought a new map.
会場に向かう前に、駅前の店に少し立ち寄った。
English translation: I stopped briefly at a shop by the station before heading to the venue.
近くまで来たら、ぜひうちにも立ち寄ってください。
English translation: If you're in the area, do stop by our place.
Exam focus & common mistakes
• Context can contrast 立ち寄る with 立ち止まる. 帰宅途中、本を返しに図書館に~ describes visiting an intermediate location for an errand rather than simply ceasing to walk. • In paraphrase, 駅前の店に立ち寄った suggests a short visit. Use 帰る前に少しだけ寄った as the best match when the shop was not the primary destination.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「立ち寄る」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Literally, "I had been running, so I stopped by my feet in front of the traffic light." 立ち寄った is the past form of 立ち寄る, "to stop by." In this question: Wrong — Pausing at a light takes 立ち止まる; 足を is not an object of 「立ち寄る」.
- Meaning: Literally, "I stopped by three books borrowed from the library." 立ち寄った is the past form of 立ち寄る, "to stop by." In this question: Wrong — Borrowing or returning books takes 借りる or 返す, not a verb for a brief visit.
- Meaning: Literally, "Every morning at seven, a train stops by the station platform." 立ち寄る means "to stop by." In this question: Wrong — A train can stop at a station with 駅に止まる. The sentence does not describe a person making a visit along the way.
- Meaning: "I stopped by the post office on my way to the station." 立ち寄った is the past form of 立ち寄る, "to stop by." In this question: Correct — The post office was a short stop on the way to the station.
