N3 · Vocabulary
耐える
Reading: たえる
Meaning: To withstand a difficult feeling or condition without giving in.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 痛みに耐える places the thing endured before に. Use 耐えられない to say it is more than someone can bear. • 我慢する often suggests holding yourself back or putting up with discomfort. 耐える stresses withstanding a burden or condition. • 暑さに耐える can describe a person or something that withstands heat. The variant 堪える is also used, especially for holding up under strain or controlling a feeling.
Example in context
長い治療の間、父は痛みに耐えた。
English translation: My father endured the pain throughout the long treatment.
寒さに耐えながら、外でバスを待った。
English translation: We braved the cold while waiting outside for the bus.
この服だけでは、山の強い風に耐えられない。
English translation: These clothes alone won't stand up to the strong wind in the mountains.
Exam focus & common mistakes
• Orthography can pit 耐える against 絶える. 激しい風にたえる建物 must withstand the wind, so use 耐える, whereas 百年続いた伝統がたえる concerns an end and uses 絶える. • Watch the kana when reading 耐えられた. In 長時間の揺れに耐えられた, 耐 contributes た and えられた supplies the potential past form, giving たえられた.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
薬が効くまで、歯の強い痛みに( )しかなかった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 耐える means "endure; bear something difficult." In this question: Correct — Until 「薬が効くまで」, the person must endure the existing toothache.
- Meaning: 加える means "add; put something extra in." In this question: Wrong — Adding something cannot describe enduring 「歯の強い痛み」 and normally needs an object.
- Meaning: 任せる means "entrust; leave something to someone." In this question: Wrong — The pain in 「歯の強い痛み」 is not a task to entrust to a responsible person.
- Meaning: 慣れる means "get used to; become accustomed to." In this question: Wrong — The temporary wait in 「薬が効くまで」 calls for bearing the pain, rather than becoming accustomed to it.
