N3 · Vocabulary

たまたま

Reading: たまたま

Meaning: By chance, without previous planning.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• たまたま会った describes an unexpected encounter. 約束して会った gives the opposite kind of meeting. • 偶然 is a close equivalent. たまたま often sounds conversational and fits a small turn of events, such as being nearby on that day. • たまに describes occasional frequency. たまたま explains why one particular event happened without planning. 偶々 is also found in writing.

Example in context

帰りの電車でたまたま昔の友達に会った。

English translation: I happened to run into an old friend on the train home.

たまたま空いていた席に座ったら、窓から海が見えた。

English translation: I took a seat that happened to be free and could see the sea from the window.

その日たまたま近くにいたので、手伝うことができた。

English translation: I happened to be nearby that day, so I was able to help.

Exam focus & common mistakes

• A context question can offer たまたま and わざと. If 予約も連絡もしていないのに同じ席になった, the accidental result favors たまたま, while deliberate matching would take わざと. • An isolated incident can test たまたま against いつも. With その日だけ鍵を持っていなかった, the one-off circumstance favors たまたま over a statement about a usual habit.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

別々に買い物に行ったのに、駅前でたまたま会った。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 会う場所を決めて means "having agreed on where to meet." 決めて is the linking form of "decide." In this question: Wrong — Their separate outings in 「別々に買い物に行った」 support an unplanned encounter.
  2. Meaning: 約束せずに偶然 means "by chance, without arranging it." 約束せずに means "without making an arrangement." In this question: Correct — They meet after going out 「別々に」, indicating coincidence rather than an arrangement.
  3. Meaning: 何度も続けて means "repeatedly; several times in succession." 続けて expresses continuation. In this question: Wrong — The one encounter 「駅前で」 does not establish a series of repeated meetings.
  4. Meaning: 買い物をやめるために means "in order to stop shopping." ために gives a purpose. In this question: Wrong — The meeting in 「駅前で」 has no stated purpose of stopping the shopping.