N3 · Vocabulary
ためらう
Reading: ためらう
Meaning: To pause before acting because one is unsure about taking the step.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 申し込むのをためらう marks the action delayed by uncertainty. ~にためらいがある names reservations about the action. • 迷う can mean being unsure between options or losing your way. ためらう focuses on holding back from the action itself. • ためらわずに答える means answering without that hesitation. The spelling 躊躇う is also found, though kana is common.
Example in context
間違いが気になって、手を挙げるのをためらった。
English translation: I hesitated to raise my hand because I was worried I'd be wrong.
高い買い物なので、申し込みをためらっている。
English translation: It's an expensive purchase, so I'm hesitating to sign up.
助けが必要なら、ためらわずに声をかけてください。
English translation: If you need help, don't hesitate to ask.
Exam focus & common mistakes
• A decision context can offer ためらう alongside 渋る. In 知らない番号にかけ直す指が一瞬止まった, the brief hesitation favors ためらう, while 値下げを求められてなかなか承知しない can favor 渋る. • An adverbial paraphrase can reverse the clue. In 事情を聞いてためらわずに援助を申し出た, the no-hesitation form implies すぐ決心して, supported by the direct offer.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
間違っていたら恥ずかしいと思い、みんなの前で質問するのを( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: ためらった means "hesitated," the past form of ためらう. In this question: Correct — The fear in 「間違っていたら恥ずかしい」 makes the speaker hesitate to ask.
- Meaning: 急いだ means "did something in a hurry," the past form of 急ぐ. In this question: Wrong — Hurrying conflicts with holding back because 「恥ずかしいと思い」.
- Meaning: 楽しんだ means "enjoyed," the past form of 楽しむ. In this question: Wrong — Enjoying the situation does not explain the reluctance caused by 「恥ずかしい」.
- Meaning: 忘れた means "forgot," the past form of 忘れる. In this question: Wrong — The speaker is thinking about asking but is held back by 「間違っていたら」, rather than forgetting.
