N3 · Vocabulary
他人
Reading: たにん
Meaning: Someone other than oneself or the people one counts as one's own family or circle.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• For personal information or property, 他人の points out that it belongs to someone else. • 知らない人 specifies a person you do not know. A coworker you see every day may still count as 他人 in a discussion of family obligations. • 他人に戻る usually signals that a close relationship has ended. The two people still know each other.
Example in context
他人の携帯を勝手に見てはいけない。
English translation: You shouldn't look at someone else's phone without permission.
血がつながっていなくても、私たちは他人じゃない。
English translation: We may not be related by blood, but we're family.
自分にできることを他人にも求めすぎないようにしている。
English translation: I try not to expect too much of others just because I can do something myself.
Exam focus & common mistakes
• Watch the boundary in a paraphrase about 他人の失敗. If the surrounding sentence contrasts it with 自分の失敗, choose 自分以外の人 and leave open whether the speaker knows that person. • In an orthography item, たにん means 他人 when the clue is 他人任せ. The な in 多人数(たにんずう) comes from 多, which points instead to a large number.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
これは他人に話しにくい家庭の問題だ。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: たひと means "a traveler" (written 旅人); this is a rare word. In this question: Wrong — The standalone word for a person is 人 read ひと. The compound uses the on reading にん.
- Meaning: ほかのひと means "other people (他の人)." In this question: Wrong — This is a paraphrase, 他の人. The two characters together form 「他人」, read たにん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 人 is じん in words such as 外国人. 「他人」 uses にん, as 人数 does.
- Meaning: たにん means "another person." In this question: Correct — A 「家庭の問題」 is hard to tell other people; the compound 他人 is read たにん, using にん for 人.
