N3 · Vocabulary
頼み込む
Reading: たのみこむ
Meaning: To ask earnestly for something that may be hard to obtain.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• With 友達に頼み込む, に marks the person you approach. The request can be given in a clause ending と. • 頼む works for a normal request. 込む adds the idea of pressing the request earnestly. • 頼み込んでようやく承諾してもらう suggests the outcome was hard to obtain. The verb alone does not guarantee success.
Example in context
一日だけ延ばしてほしいと担当者に頼み込んだ。
English translation: I pleaded with the person in charge for just one extra day.
兄に頼み込んで、車を貸してもらった。
English translation: I begged my brother and managed to borrow his car.
何度も頼み込んだが、許可は下りなかった。
English translation: I pleaded repeatedly, but permission was refused.
Exam focus & common mistakes
• An insistent request can look like an order if you focus only on its force. With 断られても頭を下げてお願いした, the requester is pleading rather than exercising authority. • A learner may misread 頼み込む as accepting someone else's request. In 先生に推薦状を書いてくれと頼み込んだ, follow に and と to identify whom the speaker petitions and what they ask.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
「今日中に直してほしい」と店の人に頼み込むつもりだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「込む」 keeps unvoiced こ in this compound.
- Meaning: たのみこむ means "to request earnestly." In this question: Correct — The speaker plans to ask the shop earnestly for same-day repairs; 頼み込む is たのみこむ, retaining the stem 頼みたのみ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 頼 is 「らい」 in 依頼, but 頼み is from the native verb 頼む.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The first part is the stem 「たのみ」, not the dictionary form たのむ.
