N3 · Vocabulary

たれ

Reading: たれ

Meaning: A liquid seasoning used as a dipping or cooking sauce.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• Grilled meat can be served たれにつけて食べる. に marks the sauce the meat is dipped into. • With たれをかける, the cook pours the sauce over the dish. たれに漬ける can describe leaving food in it to absorb flavor. • タレ is a common menu and label spelling. The kanji spelling 垂れ is also used for sauce. ソース is broader and is also the usual word for many Western-style sauces.

Example in context

焼いた肉をたれにつけて食べた。

English translation: We dipped the grilled meat in the sauce as we ate.

丼にご飯と魚をのせ、最後にたれをかけた。

English translation: I put rice and fish in a bowl and poured the sauce over it at the end.

この店のたれは少し甘い。

English translation: This restaurant's sauce is slightly sweet.

Exam focus & common mistakes

• Translating every cooking liquid as たれ can lead you to use it for plain boiling water. With 甘辛く煮詰めた and 肉に絡める, check whether it supplies the seasoning. • A phrase like たれを回す can be misread as turning a knob. Look for フライパンの縁に to see that the cook is pouring sauce around the pan.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「たれ」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "Before cutting the meat, I sharpened the knife with sauce." たれ means "a sauce for dipping or seasoning." In this question: Wrong — Sharpening calls for a sharpening surface rather than a seasoning.
  2. Meaning: "One sheet of sauce was stuck to the bottom of the pan." たれ means "a sauce for dipping or seasoning." In this question: Wrong — The counter 枚 does not normally measure a liquid seasoning.
  3. Meaning: "After grilling the skewers, I brushed sweet sauce onto the surface." たれ means "a sauce for dipping or seasoning." In this question: Correct — A liquid seasoning can be brushed over the grilled skewers.
  4. Meaning: "I put a pair each of chopsticks and sauce on the plate." たれ means "a sauce for dipping or seasoning." In this question: Wrong — 「一膳」 counts pairs of chopsticks or bowls of rice, rather than sauce.