N3 · Vocabulary

立て直す

Reading: たてなおす

Meaning: To restore a weakened activity or situation to a workable condition.

Part of speech: Verb

Society and news

Save this item

How to use it

• For a business in difficulty, 経営を立て直す means bringing operations back to a workable state. • 体制を立て直す may require changing roles or rebuilding routines. 修正 can refer to a much smaller correction. • 建て直す focuses on physically rebuilding a structure. 立て直す suits a declining team, business, or plan.

Example in context

店の経営を立て直すため、売り方を変えた。

English translation: We changed how we sold things to get the business back on track.

監督は負けが続いたチームを立て直した。

English translation: The coach got the team back on track after a string of losses.

予定が崩れたので、作業の体制を立て直した。

English translation: The schedule fell apart, so we reorganized the work to get it going again.

Exam focus & common mistakes

• English uses 'rebuild' broadly enough to tempt you toward 建て直す for a business recovery. With 赤字が続く部門の収支を改善する, use 立て直す for restoring operations. • Restoring a failing team can sound like just starting a new one. In 今いる選手でチームを立て直す, the same team is being put back on firm footing.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

売上が落ちた店をこのまま閉めず、商品や営業時間を見直して経営を( )ことにした。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 打ち切る means "to stop." In this question: Wrong — The speaker explicitly decides against closing the business.
  2. Meaning: 手放す means "to let go of." In this question: Wrong — The plan is to improve operations rather than give up ownership.
  3. Meaning: 立て直す means "to rebuild or restore a troubled situation." In this question: Correct — The changes are intended to make the struggling business viable again.
  4. Meaning: 書き写す means "to copy (down)." In this question: Wrong — Copying text does not restore the business.