N3 · Vocabulary

手を貸す

Reading: てをかす

Meaning: To help someone carry out a task.

Part of speech: Phrase / expression

People and family

Save this item

How to use it

• When asking for help, 手を貸してもらえますか works even when the task has nothing to do with lifting. • With 人に手を貸す, に identifies who gets the help. 手を借りる takes the point of view of the person receiving it. • 手伝う can name a task directly, as in 準備を手伝う. With 手を貸す, use 準備に手を貸す.

Example in context

隣の店が棚を外に運んでいたので、手を貸した。

English translation: The shop next door was moving shelves outside, so I lent a hand.

注文が急に増えたら、包装に手を貸してくれませんか。

English translation: If we get a sudden rush of orders, could you help with the wrapping?

一人では間に合わないと聞き、別の係の準備にも手を貸した。

English translation: When I heard one person couldn't finish in time, I helped the other group get ready too.

Exam focus & common mistakes

• When agreement and practical help are both options, 賛成した alone cannot support 手を貸した. Look for a contribution such as 一緒に棚を組み立てた. • In paraphrase, 見守る can sound supportive without describing assistance. In 搬入に手を貸す, look for several people actually carrying things, as in 二人で箱を運ぶ.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

受付に列ができたので、会計の係も名札を配る仕事に( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 手を引いた means "withdrew from involvement; literally, pulled one's hand back". In this question: Wrong — This would mean pulling out of the work, which goes against the response to the line.
  2. Meaning: 手を休めた means "stopped working for a break; literally, rested one's hands". In this question: Wrong — This would mean taking a break, whereas the cashier takes on work.
  3. Meaning: 手を貸した means "lent a hand; helped". In this question: Correct — Handing out badges is practical help for the registration team.
  4. Meaning: 手を洗った means "washed one's hands". In this question: Wrong — Handwashing does not describe the cashier's help distributing badges.