N3 · Vocabulary
手配
Reading: てはい
Meaning: Arranging ahead of time for the people or things needed to be available.
Part of speech: Noun
Work and companiesTravel and geography
Saved
How to use it
• 車を手配する identifies what is arranged. 車の手配をする turns it into a noun phrase. • 予約 secures a specific booking. 手配 can include finding a supplier, setting up delivery, and booking what is needed. • 手配済み means the arrangements have been made. It does not imply that the vehicle, supplies, or person has arrived yet.
Example in context
荷物が多いので、大きな車を手配した。
English translation: We arranged for a larger vehicle because there was a lot of luggage.
参加者の昼食は、事務局が手配する。
English translation: The office will arrange lunch for the participants.
急な出張で、飛行機とホテルの手配を頼んだ。
English translation: I asked someone to arrange flights and a hotel for a last-minute business trip.
Exam focus & common mistakes
• The first kanji in 手配 keeps its native reading. Read 手配先 with て as in 手順 and unvoiced はい as in 配達, giving てはい. • A news context may use 手配 differently from travel arrangements. In 警察が容疑者を指名手配した, 指名 and 容疑者 point to a wanted notice for a specific person.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
迎えの車の手配をお願いします。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: しゅはい means "a sake cup" (written 酒杯); this is a rare word. In this question: Wrong — 手 takes しゅ in 選手. This word uses て.
- Meaning: てはい means "arrangement." In this question: Correct — Arranging 「迎えの車」 is making transport preparations; 手配 is read てはい, without voicing は to ば.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The は in 配 does not become voiced ば in 「手配」.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — A ぱ sound can occur after a small っ in compounds. 「手配」 has plain は and no っ.
