N3 · Vocabulary

提案

Reading: ていあん

Meaning: A suggested plan put forward for consideration.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 提案を出す puts an idea before others for them to consider. • 会議で提案する can take a quoted plan with と. 決定 comes after a choice has been made. • 提案を受け入れる describes the recipient's response. 意見 can be a view without any suggested course of action.

Example in context

会議で、新しい作業方法を提案した。

English translation: At the meeting I proposed a new way to do the work.

二人の提案を比べ、来週までに決める。

English translation: We'll compare the two proposals and decide by next week.

店長は営業時間を短くする提案を受け入れた。

English translation: The manager accepted the proposal to shorten opening hours.

Exam focus & common mistakes

• A usage option may propose 命令 for any plan outlined by a manager. In 会議で代わりの方法を提案して意見を求める, others are invited to consider the idea. • Context may make 提出 look right because a written plan is involved. With 新しい案を出して賛否を聞く, putting an idea forward for consideration is 提案.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「提案」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I submitted a proposal for yesterday's completed work, writing only the results," although a 提案 presents something to be done. In this question: Wrong — Reporting completed work and its outcome calls for 報告.
  2. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I proposed as far as the station carrying my luggage," but 提案する is not a verb of movement. In this question: Wrong — Traveling to the station uses a movement verb, not proposing something.
  3. Meaning: "As the number of users had increased, I submitted a proposal to extend opening hours." 提案 names a suggestion for future action. In this question: Correct — The idea of extending the hours is offered for consideration.
  4. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "The proposal was dark, so I turned on the desk lamp," although 提案 is a suggestion, not a space with lighting. In this question: Wrong — Lighting addresses darkness in a room, not a suggested plan.