N3 · Vocabulary
訂正
Reading: ていせい
Meaning: Correcting something previously stated or recorded wrongly.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• If the amount already announced was wrong, 数字を訂正する describes setting the figure right. • 訂正のお知らせ gives readers the correction. 変更のお知らせ can announce a change even when the old information was originally right. • 訂正箇所 identifies where the correction was made. 修正 is broader and can include improving something without a factual error.
Example in context
書類の日付を一か所訂正した。
English translation: I corrected one date on the form.
昨日の案内に誤りがあったため、訂正のお知らせを出した。
English translation: We issued a correction because yesterday's notice contained an error.
値段の訂正があるので、古い表は使わないでください。
English translation: The prices have been corrected, so please don't use the old table.
Exam focus & common mistakes
• The task of editing a document may suggest 修正. A published notice that says 数字に誤りがあったため正しい数字を示す points to 訂正 of specific wrong information. • The sound てい can suggest 定 because of the familiar word 定義. In 記事の誤りを訂正する, speech or writing is corrected, so choose 訂.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
資料の数字に誤りがあり、すぐに訂正した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: てせい means "handmade; made by hand," written 手製. In this question: Wrong — The vowel in 訂 is long, as in 改訂.
- Meaning: ていしょう means "advocacy; putting forward a proposal," written 提唱. In this question: Wrong — 正 takes しょう in 正月 but せい here.
- Meaning: ちょうせい means "adjustment; regulation," written 調整. In this question: Wrong — ちょうせい is the reading of 調整, "adjustment"; correcting the erroneous figures requires 訂正, which begins てい.
- Meaning: ていせい means "correction; revision of an error," written 訂正. In this question: Correct — The mistaken numbers are corrected immediately; 訂正 combines てい and せい.
