N3 · Vocabulary

手間

Reading: てま

Meaning: The time and effort required by a task.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• 手間がかかる highlights how much work a task takes, not simply its duration. • 手間を省く describes eliminating some of that work. 時間を短くする only promises a shorter time. • ひと手間かける means doing one extra thing, often to improve the result.

Example in context

同じ名前を何度も入力するので、手間がかかる。

English translation: It takes extra work because I have to enter the same name several times.

野菜を切って冷凍しておけば、夕食を作る手間が省ける。

English translation: Chopping and freezing the vegetables in advance saves work at dinnertime.

ひと手間かけて、袋に手書きのカードを入れた。

English translation: I went to the trouble of putting a handwritten card in the bag.

Exam focus & common mistakes

• Context can offer 時間 because a slow task takes longer. In 毎回ふたを外して洗う手間, repeated work is part of the burden, so choose 手間. • Don't confuse 手間 with 暇 just because both relate to time. In 手間をかけて煮込む, effort is being spent on the work, not time left over.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

この道具なら、一枚ずつ穴を開ける手間が省ける。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 作業にかかる時間や労力 means "the time and effort required for the task." かかる describes what the work demands. In this question: Correct — The device saves the work of punching each sheet.
  2. Meaning: 道具を買うためのお金 means "money needed to buy the tool." ための identifies its purpose. In this question: Wrong — The sentence concerns labor saved in use, not the price of the device.
  3. Meaning: 一枚ごとの大きさ means "the size of each sheet." ごと gives a per-item description. In this question: Wrong — The size of the sheets is not what the device saves.
  4. Meaning: 紙を置いておく場所 means "a place to leave the paper." 置いておく describes keeping it ready or stored. In this question: Wrong — Storage space is separate from the repetitive task.