N3 · Vocabulary
飛び出す
Reading: とびだす
Meaning: To move abruptly from an enclosed or sheltered position into an open area.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• Safety warnings use 道路に飛び出すな to prevent sudden movement into traffic. • 部屋から飛び出す describes a quick exit, often prompted by surprise or urgency. • 飛び出してきた presents the sudden movement toward the speaker's viewpoint.
Example in context
猫が門から飛び出しました。
English translation: A cat dashed out through the gate.
子供が道路に飛び出さないように気をつけました。
English translation: I took care that the child would not dash into the road.
大きな音に驚いて、弟が部屋から飛び出してきました。
English translation: Startled by a loud noise, my younger brother rushed out of the room.
Exam focus & common mistakes
• The action need not involve literal flight or jumping through the air. • Identify both the starting place and the open area entered when following a scene.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
警報を聞いた住民が、建物から道路へ飛び出した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "Quietly went inside." In this question: Wrong — This reverses the movement and removes the urgency.
- Meaning: "Walked slowly around the building." In this question: Wrong — This describes leisurely movement around the building.
- Meaning: "Rushed outside." In this question: Correct — This preserves the sudden outward movement.
- Meaning: "Kept waiting in front of the entrance." In this question: Wrong — This describes remaining in place.
