N3 · Vocabulary
飛び越える
Reading: とびこえる
Meaning: To cross an obstacle by jumping over it.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• With a low fence or stream as the object, 飛び越える identifies a leap carrying someone to the far side. • 跳ぶ focuses on jumping itself; 飛び越える also tells you what the jump clears. • 乗り越える can involve climbing or getting the body across an obstacle without a clean leap.
Example in context
犬は低い柵を飛び越えて、庭に入ってきた。
English translation: The dog jumped over the low fence into the garden.
水たまりを飛び越えたつもりが、片足がぬれてしまった。
English translation: I thought I had jumped clear of the puddle, but one foot got wet.
助走をつけて、小さな溝を飛び越えた。
English translation: I took a running start and jumped over the small ditch.
Exam focus & common mistakes
• The obstacle is crossed, not entered: compare 溝を飛び越える with 水に飛び込む. • For the physical obstacle here, the standard character is 越; 超 often appears with exceeding a level or amount.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
選手は低い柵を飛び越えた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 柵の下を通った means "passed underneath the fence." In this question: Wrong — Passing underneath is a different route and movement.
- Meaning: 跳んで向こう側へ行った means "jumped to the other side." In this question: Correct — This retains both the leap and crossing of the obstacle.
- Meaning: 柵を別の場所に動かした means "moved the fence elsewhere." In this question: Wrong — Moving the fence is not the athlete jumping over it.
- Meaning: 柵の前で止まった means "stopped in front of the fence." In this question: Wrong — Stopping does not cross the obstacle.
