N3 · Vocabulary
飛び込む
Reading: とびこむ
Meaning: To enter water or another space with a jump or sudden leap.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• Diving from a poolside into the water is プールに飛び込む, with the water as the destination. • 飛び込んだ describes entry; it does not by itself say that the person stayed under the surface. • A jump over something is 飛び越える, while 飛び込む ends inside the destination.
Example in context
合図と同時に、選手たちはプールに飛び込んだ。
English translation: The swimmers dived into the pool as soon as the signal sounded.
猫は開いていた窓から部屋に飛び込んできた。
English translation: The cat leapt into the room through the open window.
川に飛び込む前に、水の深さを確かめた。
English translation: I checked the depth of the water before jumping into the river.
Exam focus & common mistakes
• The past form is 飛び込んだ, with 込む changing to 込んだ. • For the concrete movement here, identify an actual place or substance entered by the moving person or animal.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
犬は岸から川に( )、泳いで飼い主の所へ向かった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 飛び込んで means "leaping into a place," from 飛び込む. In this question: Correct — This describes the jump into the river.
- Meaning: 飛び越えて means "jumping over something (the て-form of 飛び越える)." In this question: Wrong — Jumping over the river would put the dog on the far side rather than into the water.
- Meaning: 立ち止まって means "stopping while walking (the て-form of 立ち止まる)." In this question: Wrong — Standing still conflicts with the stated movement into the water.
- Meaning: 引き返して means "turning back (the て-form of 引き返す)." In this question: Wrong — Returning along the previous route does not express entering the river.
