N3 · Vocabulary

共働き

Reading: ともばたらき

Meaning: A household arrangement in which both partners work for pay.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• In a household description, 夫婦で共働き states that both spouses have paid work. • 共働きの家庭 does not say whether the partners have the same hours, employer, or kind of job. • 共稼ぎ is a real alternative that emphasizes earning money. 共働き is common when discussing childcare or work schedules.

Example in context

共働きなので、子どもの迎えは交代で行く。

English translation: We both work, so we take turns picking up the children.

両親が共働きだったころ、夕食はよく祖父と食べた。

English translation: When both my parents were working, I often ate dinner with Grandpa.

この保育園は共働きの家庭でも利用しやすい。

English translation: This nursery is convenient for families in which both parents work.

Exam focus & common mistakes

• Both people working late can sound like 共働き regardless of their relationship. If 従業員二人 is the only connection, look for 一緒に働く instead. • Seeing 共 in 共同 may tempt you to begin with きょう. The same reading as 共食い starts 共働き with とも, and the second half begins with ば.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

この地域では、若い夫婦の共働きが珍しくない。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Borrowing 共きょう from 共同 misses the native とも used in this noun for both spouses working.
  2. Meaning: ともばたらき means "both spouses working for income." In this question: Correct — Both spouses working is 共働き; 共 is とも and the noun 働き becomes voiced ばたらき in this compound.
  3. Meaning: ともはたらく means "to work together, as the phrase 共に働く." In this question: Wrong — 働く is a verb. This noun ends in 「働き」.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「働き」 by itself begins with は. Here the second element begins with ば.