N3 · Vocabulary

遠回り

Reading: とおまわり

Meaning: Taking a route longer than the direct way to the same destination.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• Avoiding a closed or crowded street may mean taking a longer route. You can say 遠回りして帰る even when that choice was deliberate. • 道に迷う says you got lost. It can cause 遠回り, but you can take a longer route while knowing exactly where you are. • 少し遠回りになる is useful when comparing routes. 近道になる marks the shorter alternative.

Example in context

工事の道を避けて、遠回りして駅に行った。

English translation: I took a longer route to the station to avoid the roadwork.

少し遠回りになるけど、夜は大通りを通ろう。

English translation: It's a little out of the way, but let's stick to the main road at night.

地図を逆に見ていて、ずいぶん遠回りをした。

English translation: I had the map the wrong way round and went a long way out of my way.

Exam focus & common mistakes

• Paraphrase 工事で遠回りした as いつもより長い道を通った. Use the detour clue 別の橋を渡った rather than assuming the traveler got lost. • For usage, 通行止めなので遠回りして帰る describes going a longer way deliberately. Look for a blocked route that explains the detour, since 道に迷う implies being unable to find the way.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

橋が使えず、川沿いを遠回りして帰った。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 行く場所を変えて means "changing the destination, and." 行く場所を変えて ends in a linking て-form. In this question: Wrong — The destination can stay the same; the way there changes.
  2. Meaning: 途中で泊まって means "staying overnight on the way, and." 途中で泊まって ends in a linking て-form. In this question: Wrong — A longer way does not mean spending the night on the way.
  3. Meaning: いつもより長い道を通って means "taking a longer route than usual, and." いつもより長い道を通って ends in a linking て-form. In this question: Correct — The unavailable bridge forced the person to take a longer route.
  4. Meaning: 一番短い道を選んで means "choosing the shortest route, and." 一番短い道を選んで ends in a linking て-form. In this question: Wrong — The route is longer than the direct one.