N3 · Vocabulary
当面
Reading: とうめん
Meaning: For the period immediately ahead while present circumstances continue.
Part of speech: Adverb
Time and frequency
Saved
How to use it
• 当面は puts the current arrangement in focus. The endpoint can be left open while people see what happens. • 当面の間 is common in notices about closures or changes. 永久に would say there is no intention of ending the arrangement. • In 当面は電車を使う, the speaker settles what to do for now. ひとまず often describes an initial step before the next one.
Example in context
工事が終わるまでは、当面この入口を使う。
English translation: For now we'll use this entrance while the work continues.
店は当面、午後五時に閉まるそうだ。
English translation: I hear the shop will close at five for the time being.
次の担当が決まるまで、当面は私が連絡を受ける。
English translation: I'll handle inquiries for now until someone else is assigned.
Exam focus & common mistakes
• Temporary arrangements can use 当面 alongside 当日. If a notice says 営業時間を短縮し、通常に戻す日は未定, the open-ended period suits 当面, whereas 当日 means on the day in question. • Match the kanji reading of 当面の課題 to とう from 当番 and めん from 画面. An option with a short と misses the long first vowel.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
担当者が戻る日はまだ決まっていないので、( )は私が仕事を引き受ける。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 永久に means "forever; permanently." In this question: Wrong — Permanent responsibility goes beyond covering while 「担当者が戻る日」 remains unknown.
- Meaning: 昨日まで means "until yesterday." In this question: Wrong — The speaker will take on the work now, not end it 「昨日まで」.
- Meaning: 当面 means "for the time being; for the immediate future." In this question: Correct — With 「戻る日はまだ決まっていない」, the speaker covers the immediate period without fixing an end date.
- Meaning: 来年だけ means "only next year." In this question: Wrong — The return date is unknown, and 「来年」 is not specified as the period of responsibility.
