N3 · Vocabulary
当人
Reading: とうにん
Meaning: The person directly involved in the matter.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• During a dispute, 当人に聞く directs the question to the individual at the center of the matter. • 本人 is common in identity checks, such as 本人確認. 当人 highlights involvement in the particular situation. • 当人同士で話す means the people directly involved speak to each other without an intermediary.
Example in context
机を移すと言い出した当人に、その理由を聞いてください。
English translation: Please ask the person who proposed moving the desk why they want to do it.
家族は心配しているが、当人は平気なようだ。
English translation: The family is worried, but the person concerned seems fine.
その問題は当人同士で話し合って解決した。
English translation: The people involved talked it over and resolved the issue themselves.
Exam focus & common mistakes
• A learner may give 当人 the broad meaning of 'people concerned.' In the case of a named applicant, 申請した当人 narrows the reference to the person who actually applied. • The word 人 can tempt you toward とうじん. Recall 本人 and use the shared ending にん in 当人.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「当人」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "For the lost wallet, ask the person who lost it what color it is." 当人 means "the person directly concerned." In this question: Correct — The person who dropped it is the relevant individual to ask.
- Meaning: "I decided to call everyone in the corridor the person concerned." 当人 means "the person directly concerned." In this question: Wrong — Presence in the corridor does not by itself make everyone involved in the matter.
- Meaning: "When first meeting people, I introduce myself as 'Hello, I am the person concerned.'" 当人 means "the person directly concerned." In this question: Wrong — This is not a general word for oneself in an introduction.
- Meaning: "I divided the person receiving the parcel into three pieces." 当人 means "the person directly concerned." In this question: Wrong — 当人 refers to a person, so 「三個」 is inappropriate.
