N3 · Vocabulary

つぶやく

Reading: つぶやく

Meaning: To say something in a low voice without clearly addressing anyone.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• Quiet speech without a clear addressee fits 小さな声でつぶやく. • A quote can take と, as in 「困ったな」とつぶやく. • 呟く is the kanji spelling. ささやく often suggests whispering to someone, as in 耳元でささやく.

Example in context

弟は「困ったな」と小さくつぶやいた。

English translation: My brother muttered, “This is a problem.”

答えが分からず、誰にともなくつぶやいた。

English translation: Unable to figure out the answer, I muttered to no one in particular.

時計を見て、「もうこんな時間か」とつぶやいた。

English translation: I glanced at the clock and muttered, “Is it that late already?”

Exam focus & common mistakes

• Quiet speech often brings ささやく to mind. The cue 相手もいないのに「困った」と小声で言う points to muttering to oneself. • 独り言 is tempting when only one person speaks. If the blank follows 小声で and must supply the action, つぶやく is the verb you need.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

誰に言うでもなく、彼女は「まだ終わらない」と小さな声で( )。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 質問した means "asked a question," the past form of 質問する. In this question: Wrong — The remark is a statement and not addressed as a question.
  2. Meaning: 叫んだ means "shouted; cried out," the past form of 叫ぶ. In this question: Wrong — Shouting does not fit 小さな声.
  3. Meaning: 発表した means "announced; presented publicly," the past form of 発表する. In this question: Wrong — A presentation is directed at an audience.
  4. Meaning: つぶやいた means "murmured; muttered quietly," the past form of つぶやく. In this question: Correct — She made a quiet remark without addressing anyone in particular.