N3 · Vocabulary
つい
Reading: つい
Meaning: Without intending to, as a reaction or impulse escapes one's usual restraint.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• つい言ってしまった pairs the adverb with しまう to show words slipped out. Regret is possible but need not be stated. • うっかり often suggests inattention. つい can describe being drawn into eating, laughing, or speaking even when you meant to hold back. • つい昨日 or ついさっき uses a different time sense, meaning only yesterday or just a moment ago.
Example in context
秘密だと知っていたのに、つい話してしまった。
English translation: I knew it was a secret, but I let it slip.
おいしそうなにおいにつられて、つい一つ買った。
English translation: The smell was so good that I couldn't resist buying one.
静かにしようと思っていたが、つい笑ってしまった。
English translation: I meant to stay quiet, but I couldn't help laughing.
Exam focus & common mistakes
• A context item may tempt you to read つい as a form of ついでに. In つい先月まで店が開いていた, the date makes つい mean just or only, whereas 買い物のついでに寄る uses an existing trip as the opportunity. • Compare つい and わざと in an account of a mistake. If 相手を困らせる意図はなく、口が滑った, the lack of intent favors つい, whereas わざと would indicate deliberate behavior.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
見るだけのつもりだったのに、つい同じ色の服を買ってしまった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 初めから買う計画で means "with a plan to buy it from the start." 計画 names an intention or plan. In this question: Wrong — The original intention 「見るだけのつもり」 excludes planning to buy from the start.
- Meaning: 買うつもりはなかったのに means "although I had not intended to buy it." のに marks the unexpected contrast. In this question: Correct — Despite 「見るだけのつもり」, the speaker buys the clothing on impulse.
- Meaning: どうしても買わなければならず means "having no choice but to buy it." なければならず expresses obligation. In this question: Wrong — The purchase in 「買ってしまった」 is impulsive, with no stated obligation.
- Meaning: 買うのを何度も断って means "having refused to buy it repeatedly." 断って is the linking form of "refuse." In this question: Wrong — The speaker actually buys the clothing in 「買ってしまった」 rather than repeatedly refusing.
