N3 · Vocabulary
ついに
Reading: ついに
Meaning: Shows that an important result is reached after a long time or a sequence of events; the result may be positive or negative.
Part of speech: Adverb
Time and frequency
Saved
How to use it
• ついに works for a long-awaited success or an unwelcome ending. The surrounding sentence shows which one the speaker has in mind. • とうとう overlaps and is common in conversation. ついに can also sound natural in a headline about a major development. • やっと often draws attention to how hard the wait or effort felt. ついに highlights the point when the outcome at last occurs. • The kanji spellings 遂に and 終に occur in writing. Kana ついに fits welcome and unwelcome outcomes.
Example in context
何度も練習して、ついに一人で泳げるようになりました。
English translation: After practicing many times, I finally became able to swim on my own.
長く使っていたかばんが、ついに壊れてしまいました。
English translation: The bag I had used for a long time finally broke.
工事が長く続いた橋が、ついに通れるようになりました。
English translation: After a long period of construction, the bridge is finally open.
Exam focus & common mistakes
• A report can contrast ついに and すでに around the same outcome. In 十年の交渉を経て契約が成立した, を経て supplies the lead-up to the endpoint for ついに, while 先月の時点では成立していた fixes an earlier completed state with すでに. • Two similar-looking adverbs, ついに and つい, differ in what they describe. In 一年かけて最後の章まで書き上げた, the accumulated effort and endpoint support ついに, while つい would indicate an unintended action.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
何度も修理しながら使ってきた時計が、今日ついに止まった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "After using it for a long time." 使った is the past form of 使う. In this question: Correct — After repeated repairs and a long period of use, the clock finally came to a stop.
- Meaning: "Without any warning." なく is a linking form of ない. In this question: Wrong — This would emphasize suddenness. The sentence gives the long history leading up to the stop.
- Meaning: "For just a short time." In this question: Wrong — There is no claim that it stopped temporarily. The adverb concerns when the outcome was reached.
- Meaning: "Earlier than the planned time." In this question: Wrong — No expected time is mentioned, so nothing shows it happened ahead of schedule.
