N3 · Vocabulary
付き合い
Reading: つきあい
Meaning: Ongoing social contact with another person or group.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 近所付き合い covers everyday contact such as greetings and lending a hand to neighbors. • 付き合いが長い measures how far back people go. 知り合い ordinarily names a person you know. • 付き合いで顔を出す gives a social reason for showing up, even if the event itself was of little interest.
Example in context
引っ越してから、近所付き合いが少しずつ増えた。
English translation: Since moving, I've gradually had more contact with the neighbors.
あの二人は小学校のころからの付き合いだ。
English translation: Those two have known each other since elementary school.
今夜は職場の付き合いで食事に出かける。
English translation: I'm going out for a meal tonight because it's a work social occasion.
Exam focus & common mistakes
• Social obligation can matter on a paraphrase item about 職場の付き合い. Regular participation in group events points to 人間関係を保つための交際, with no implication that two coworkers are dating. • Separate the people from the connection in usage: 昔からの付き合い suits a continuing relationship. If the slot names people to invite, as in 近所の~を呼ぶ, check whether 知り合い is needed instead.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
困ったときに声をかけやすいよう、ふだんから近所( )を大切にしている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 付き合い means "association." In this question: Correct — The speaker keeps up ties with neighbors so it's easier to ask for help.
- Meaning: 分け方 means "a way of dividing or sharing things." In this question: Wrong — This is a method of dividing something, without the sense of contact.
- Meaning: 引っ越し means "moving (dwelling, office, etc.)." In this question: Wrong — This means moving house and does not describe ongoing relations.
- Meaning: 待ち合わせ means "appointment." In this question: Wrong — This would be an arrangement to meet at a specific time and place.
