N3 · Vocabulary
付き合う
Reading: つきあう
Meaning: To be in a romantic relationship with someone.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• Use 人と付き合う for dating. 人に付き合う can instead mean going along with what someone is doing. • 付き合い始める marks when a couple started dating. 知り合う can have happened much earlier. • 二人は付き合っている is a conversational way to say they are a couple. 結婚している makes the separate claim that they are married.
Example in context
姉は大学で知り合った人と付き合っている。
English translation: My sister is dating someone she met at college.
二人が付き合い始めたのは去年の夏だ。
English translation: They started dating last summer.
よく一緒に帰るけど、別に付き合っているわけじゃない。
English translation: We often go home together, but we're not dating or anything.
Exam focus & common mistakes
• An errand can guide context: 閉店まで買い物に~ can appear without a romantic implication. Take 買い物に and the limited time span as clues that someone is accompanying another person on an errand. • For paraphrase, 交際する can replace the dating sense of 付き合う. Prefer it when 二人が恋人になった gives an explicit relationship clue, since simply 会う leaves that relationship unspecified.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
あの二人は付き合って三年になる。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 初めて会って means "meeting for the first time, and." 初めて会って ends in a linking て-form. In this question: Wrong — The first meeting may have been earlier than the start of dating.
- Meaning: 一緒に出かけて means "going out together, and." 一緒に出かけて ends in a linking て-form. In this question: Wrong — An outing together does not establish that they are a couple.
- Meaning: 同じ会社に入って means "joining the same company, and." 同じ会社に入って ends in a linking て-form. In this question: Wrong — This would measure time since joining a company.
- Meaning: 恋人同士になって means "becoming a couple, and." 恋人同士になって ends in a linking て-form. In this question: Correct — The three years count from the beginning of their relationship as a couple.
