N3 · Vocabulary
突っ込む
Reading: つっこむ
Meaning: To push something quickly or forcefully into a place.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• With ポケットに手を突っ込む, に gives the destination and を gives what goes in. • The force or haste in 突っ込む is stronger than the neutral 入れる. A small opening makes the contrast clear. • For a physical insertion, a container often takes に. A different use, 話に突っ込む, concerns getting involved or challenging a point.
Example in context
手袋を探して、かばんの奥に手を突っ込んだ。
English translation: I thrust my hand deep into my bag to look for my gloves.
急いで書類を袋に突っ込んで家を出た。
English translation: I shoved the papers into a bag and rushed out.
寒かったので、両手をポケットに突っ込んだ。
English translation: It was cold, so I stuck both hands in my pockets.
Exam focus & common mistakes
• Deliberate, careful insertion can make 突っ込む seem suitable if you overlook the force of the verb. In 鍵を音がしないように差し込む, slow control favors 差し込む over a forceful shove. • A common parsing error treats 車が店に突っ込んだ as someone placing the car indoors. Check for 突然 and a vehicle as the subject to identify a crash.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
荷物をまとめる時間がなく、服を袋に突っ込むだけにした。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 突 is とつ in 突然. This verb uses the native reading from 突く.
- Meaning: つっこむ means "to thrust or push something into a space." In this question: Correct — With no time to organize, the speaker stuffs clothes into a bag; 突っ込む is つっこむ, including the written small っ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「込む」 keeps the unvoiced こ, as in 入り込む.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Without the small っ, the stop shown in the spelling is lost.
