N3 · Vocabulary

つまみ

Reading: つまみ

Meaning: A small savory food eaten with an alcoholic drink.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• With ビールのつまみ, の names the drink the food goes with. おつまみ is common on labels and menus. • 塩気のある料理 such as 枝豆 can be served つまみに. The same dish at lunch need not be called つまみ. • The spelling 摘み is also possible. A machine's つまみ is a separate sense for a knob.

Example in context

冷蔵庫にある物でビールのつまみを作った。

English translation: I made a snack to go with the beer using what was in the fridge.

この店のおつまみは少量ずつ注文できる。

English translation: You can order small portions of the bar snacks here.

焼いた豆をつまみに、友達と酒を飲んだ。

English translation: I had drinks with a friend and snacked on roasted beans.

Exam focus & common mistakes

• Small dishes served between meals can tempt you to use おやつ for every snack. With 日本酒に合う, choose つまみ when the food accompanies drinking. • The word つまみ can make you picture holding food in the fingers. With 味噌を少しずつなめながら酒を飲む, the role of the food matters more than how it is picked up.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

家でビールを飲むので、一緒に食べる( )に枝豆を買った。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 飲み物 means "drink." In this question: Wrong — The edamame is to be eaten alongside the beverage.
  2. Meaning: 調味料 means "seasoning." In this question: Wrong — Whole edamame serves as a dish, not as seasoning.
  3. Meaning: つまみ means "a small snack served with drinks." In this question: Correct — The edamame is a snack to go with the beer.
  4. Meaning: おかゆ means "rice porridge." In this question: Wrong — Porridge is not what the speaker is buying edamame to serve as.