N3 · Vocabulary
詰まる
Reading: つまる
Meaning: To become obstructed so that something has trouble passing through.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• For a blockage, make the opening the subject: 排水口が詰まる. Add ごみで to identify what is obstructing it. • 鼻が詰まる describes air having trouble getting through. 鼻が痛い gives a different symptom. • Something stuck as it moves through a passage can take が too, as in 紙が機械に詰まる. The passage takes に.
Example in context
台所の排水口が詰まって、水が流れない。
English translation: The kitchen drain is clogged, and the water won't go down.
風邪で鼻が詰まって、よく眠れなかった。
English translation: I couldn't sleep well because my cold left my nose blocked.
紙が詰まったら、機械を止めてください。
English translation: If the paper jams, stop the machine.
Exam focus & common mistakes
• For kanji reading, use the final まる and the blockage clue to recover 詰まる(つまる). The きつ in 詰問 belongs to a different compound. • On context, 予定が詰まっている can mean there is little free time. When 空き時間がない follows, choose that sense rather than treating it as a blocked pipe.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
流しに野菜の切れ端がたまって、排水口が( )しまった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 乾いて means "having dried, from 乾く in the て-form." In this question: Wrong — Drying does not explain why accumulating scraps stop the flow.
- Meaning: 沈んで means "sinking (the て-form of 沈む)." In this question: Wrong — Sinking would involve the opening itself going under something.
- Meaning: 詰まって means "being blocked or packed (the て-form of 詰まる)." In this question: Correct — The scraps blocked the opening where water should flow.
- Meaning: 余って means "being left over (the て-form of 余る)." In this question: Wrong — Having some left over does not describe an obstructed opening.
