N3 · Vocabulary

詰める

Reading: つめる

Meaning: To pack things into a container so that they are held closely together.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• The contents take を and the container takes に in 箱に本を詰める. • すき間なく詰める makes the tight fit explicit. 箱に入れる merely says you put something in the box. • 詰め込みすぎる goes further and suggests putting in too much. 袋詰め names the task or result of bagging things.

Example in context

引っ越しの前に、本を箱いっぱいに詰めた。

English translation: Before moving, I packed a box full of books.

弁当箱にご飯とおかずを詰めた。

English translation: I packed rice and side dishes into my lunchbox.

花が動かないよう、箱のすき間に紙を詰めた。

English translation: I packed paper into the gaps in the box to keep the flowers from moving.

Exam focus & common mistakes

• A transit announcement can use 詰める about people rather than objects. In 奥の方へ詰めてください, the direction 奥の方 signals a request to move farther in and make room. • Kanji reading can tempt you to borrow きつ from 詰問(きつもん). In 予定を詰めすぎた the native verb is つめる, so the written form begins つめ.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

運ぶ間に皿が動かないよう、箱のすき間に新聞紙を( )。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 広げた means "spread something out (the past form of 広げる)." In this question: Wrong — Spreading paper flat would not fill the gaps around the dishes.
  2. Meaning: 詰めた means "filled a gap by packing material into it, from 詰める." In this question: Correct — The newspaper is packed into gaps to secure the dishes.
  3. Meaning: 抜いた means "pulled something out (the past form of 抜く)." In this question: Wrong — Pulling the paper out would leave the gaps unfilled.
  4. Meaning: 巻いた means "wrapped or wound something around (the past form of 巻く)." In this question: Wrong — Wrapping would normally name what the paper goes around. This sentence puts it into the spaces.