N3 · Vocabulary

伝える

Reading: つたえる

Meaning: To pass information, feelings, or a message to another person.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• In AをBに伝える, A is the message or feeling, and B is its recipient. It is also natural to quote the message with と. • 知らせる is often for making someone aware of a fact or change. 伝える also works for feelings that are hard to put into words. • 伝言を伝える is a message passed on for someone else. 感謝を伝える can come directly from the speaker.

Example in context

感謝の気持ちを手紙で伝えました。

English translation: I expressed my gratitude in a letter.

田中さんに会ったら、この伝言を伝えてください。

English translation: If you see Tanaka, please pass on this message.

言葉ではうまく言えなかったので、絵で気持ちを伝えました。

English translation: I couldn't quite put it into words, so I expressed how I felt in a drawing.

Exam focus & common mistakes

• In context, 伝える and 届く can describe a message from different viewpoints. In 司会者が参加者に開始時刻を伝えた, 司会者が identifies the person passing on the information, whereas 連絡が届いた makes the message itself the subject. • The native reading of 伝 appears before える, as in 避難場所を伝える. Recognize える as the written ending and choose つたえる, using でん for a compound such as 伝言(でんごん).

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

引っ越す友達に、今まで助けてもらったお礼の気持ちを手紙で( )ことにした。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 受け取る means "to receive; to get." In this question: Wrong — The writer sends rather than receives the feeling expressed 「手紙で」.
  2. Meaning: 伝える means "to pass information, feelings, or a message to another person." In this question: Correct — The letter conveys 「お礼の気持ち」 to the friend who has helped.
  3. Meaning: 比べる means "to compare; to make a comparison (between)." In this question: Wrong — No comparison is proposed; 「お礼の気持ちを」 identifies gratitude to be communicated.
  4. Meaning: 隠す means "to hide; to conceal." In this question: Wrong — Hiding gratitude would defeat the purpose of writing 「友達に」.