N3 · Vocabulary

通行人

Reading: つうこうにん

Meaning: Someone who happens to be passing through a public place.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• A stranger walking past the scene of an incident can be called a 通行人, even if they stop to help. • 通行人に道を聞く identifies the person by being nearby, without assuming they live or work there. • 歩行者 emphasizes travelling on foot, while 通行人 emphasizes passing through the place being discussed.

Example in context

落とした財布を、通行人が拾って追いかけてくれた。

English translation: A passerby picked up my dropped wallet and ran after me.

通行人の邪魔にならないよう、看板を壁際に置いた。

English translation: We put the sign beside the wall so it would not obstruct passersby.

事故を見た通行人が、近くの店から警察に連絡した。

English translation: A passerby who saw the accident contacted the police from a nearby shop.

Exam focus & common mistakes

• Keep the long vowels in 通行人 (つうこうにん). • An account of a witness may use 通行人 without giving the person’s job or connection to the people involved.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

通行人

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "I had the hotel's passerby carry my luggage to the room." 通行人 means "a passerby." In this question: Wrong — A hotel worker providing this service is 従業員 or 係の人, not a passerby.
  2. Meaning: "Nearby passersby helped put the fallen sign back up." 通行人 means "a passerby." In this question: Correct — The helper is a person passing the street scene.
  3. Meaning: "Before departure, all the passersby inside the train were seated and waiting." 通行人 means "a passerby." In this question: Wrong — People travelling on the train are 乗客; 通行人 does not name the onboard passengers.
  4. Meaning: "The company pays travel costs to passersby, so employees submit receipts for their commuter passes." 通行人 means "a passerby." In this question: Wrong — People travelling to work are 通勤者 or 社員; the benefit is not for incidental passersby.