N3 · Vocabulary

打ち明ける

Reading: うちあける

Meaning: To tell someone a private matter you had kept to yourself.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• Xに秘密を打ち明ける marks the confidant with に. • 思いを打ち明ける can involve revealing feelings as well as facts. • 伝える is neutral and works for an ordinary message. 打ち明ける suggests something the speaker had kept private.

Example in context

仕事の悩みを初めて友達に打ち明けた。

English translation: For the first time, I opened up to a friend about what was bothering me at work.

家族に心配をかけたくなくて、なかなか気持ちを打ち明けられなかった。

English translation: I had trouble telling my family how I felt because I didn't want to worry them.

進学を迷っていることを、ようやく姉に打ち明けた。

English translation: I finally told my sister in confidence that I wasn't sure whether to continue my studies.

Exam focus & common mistakes

• The sensitivity of what is shared can cue a disclosure in context. In 借金のことを親友に打ち明けた, 親友に identifies the confidant and 借金 the previously private matter. • For kanji reading, take 打ち as うち and 明ける as あける. Read 思いを打ち明ける with うちあける.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

これまで誰にも言わなかった心配を先生に打ち明けた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "Decided not to tell the teacher my worries." 言わない is the negative form of 言う. In this question: Wrong — Keeping silent reverses what happened.
  2. Meaning: "Asked the teacher a question in front of everyone." 質問した is the past form of 質問する. In this question: Wrong — A public question need not reveal a personal concern.
  3. Meaning: "Told the teacher for the first time about worries I had kept hidden." 話した is the past form of 話す. In this question: Correct — The speaker finally shared a worry previously kept private.
  4. Meaning: "Forgot the worries the teacher spoke about." 忘れた expresses the completed action of forgetting, from 忘れる. In this question: Wrong — The worry is the speaker's, not something the teacher mentioned.