N3 · Vocabulary

浮かぶ

Reading: うかぶ

Meaning: To stay on or rise to the surface of water.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• 水に浮かぶ marks the liquid with に. 水面に浮かぶ specifies the surface. • 浮かべる puts the thing you make float before を. • 流れる describes motion with a current. 浮かぶ can describe an object resting at the surface without going anywhere.

Example in context

落ち葉が池に浮かんでいる。

English translation: Fallen leaves are floating on the pond.

木の板は水に浮かぶ。

English translation: A wooden board floats on water.

しばらく待つと、小さな泡が水面に浮かんできた。

English translation: After a moment, little bubbles rose to the surface.

Exam focus & common mistakes

• A thought can be the subject of 浮かぶ. In 頭に名案が浮かんだ, the idea comes to mind, while 考え出す would emphasize deliberately working it out. • When reading the kanji, look at the full kana ending of 浮かぶ. In 水に浮かぶ葉, the written かぶ rules out reading it as 浮く(うく).

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

川に浮かぶ木の枝を見つけた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: うかべる means "set afloat; cause something to float," the transitive verb 浮かべる. In this question: Wrong — 浮かべる is the transitive form and ends in べる.
  2. Meaning: うかぶ means "float; be afloat," the intransitive verb 浮かぶ. In this question: Correct — The branch is afloat 「川に」; 浮かぶ is the intransitive うかぶ, matching the printed かぶ.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 浮 is ふ in 浮力. The verb instead starts う.
  4. Meaning: うく means "float; rise to the surface," written 浮く. In this question: Wrong — 浮く is a related intransitive verb but ends in く.