N3 · Vocabulary
迂回
Reading: うかい
Meaning: Taking an indirect route around an obstruction or a closed section.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• 工事区間を迂回する names the part you go around with を. • 迂回路 is an alternative route that bypasses an obstacle. • 遠回り may be a detour or simply a longer route. 迂回 often has a practical reason, such as a closure.
Example in context
工事中なので、この通りを迂回してください。
English translation: This street is under construction, so please go around it.
道路が水につかり、バスは駅の北側を迂回した。
English translation: The road flooded, so the bus took a detour north of the station.
マラソンのコースを通れないので、二つ先の角まで迂回した。
English translation: The marathon route was closed, so I went around to a corner two blocks away.
Exam focus & common mistakes
• An obstacle explains why someone takes an indirect route in context. In 倒木のある道を迂回して反対側から入る, 倒木 and 反対側から show travel around an obstacle. • A paraphrase question may confuse going around an area with making a stop there. In 冠水した区間を迂回する, 冠水 indicates the section is avoided, so look for 別の道を通って回り込む.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
通行止めの区間を迂回して帰った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: ゆかい means "pleasant; enjoyable" when written 愉快. In this question: Wrong — 「ゆかい」 is 愉快, a different compound.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 回る is まわる, but 回 takes 「かい」 in this compound.
- Meaning: うかい means "taking an indirect route around an obstruction or a closed section" when written 迂回. In this question: Correct — 迂 reads う and 回 reads 「かい」.
- Meaning: うがい means "gargling; rinsing the mouth." In this question: Wrong — 回 begins with unvoiced か in 迂回. 「うがい」 can mean gargling.
