N3 · Vocabulary
うらやましい
Reading: うらやましい
Meaning: Feeling that one would like to have another person's ability, experience, or situation.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• The person or situation you envy normally takes が, as in 兄がうらやましい. A whole clause can be marked with のが, as in 休めるのがうらやましい. • うらやましい can be friendly admiration with an element of wishing you had the same thing. 嫉妬する usually sounds stronger and more negative. • 羨ましい is the kanji spelling. The all-kana うらやましい is natural in messages and conversation transcripts.
Example in context
自由に旅行できる友人がうらやましいです。
English translation: I envy my friend who can travel freely.
あんなに上手に歌えるなんて、うらやましいです。
English translation: I wish I could sing as well as that.
家の近くに図書館があるなんて、うらやましいです。
English translation: I wish I had a library that close to home.
Exam focus & common mistakes
• Envy and admiration can look alike in context. In あの人のように私も海外で暮らせたらいいのに, 私も tells you the speaker wants the same situation, favoring うらやましい over 感心する. • Usage can separate うらやましい from おめでたい when discussing someone else's good fortune. In 当選した人を見て私もあの景色を見に行きたいと思った, 私も marks a personal wish for the same opportunity, favoring うらやましい.
Exam practice and explanations
用法
「うらやましい」の使い方として最もよいものを選んでください。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "I found my lost key and became envious." うらやましく is the adverbial form of うらやましい before なる. In this question: Wrong — Finding your own lost key usually brings relief, ほっとした. There is nothing here you wish to have that someone else has.
- Meaning: "I apologized to my mother with an envious feeling because I thought I had wronged her." うらやましい modifies 気持ち. In this question: Wrong — Regret explains the apology. Envy does not mean feeling sorry for what you did.
- Meaning: "I envy you being able to see the sea on your way to school every day." うらやましい is the dictionary form expressing envy. In this question: Correct — The speaker wishes they could enjoy someone else's view of the sea on the way to school.
- Meaning: "I did not know how my first exam would go and was too envious to sleep." うらやましくて is the て-form of うらやましい. In this question: Wrong — Uncertainty about your first exam calls for 不安 or 心配. No one else's situation is being envied.
