N3 · Vocabulary
羨む
Reading: うらやむ
Meaning: To wish one had an advantage or good fortune another person has.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• うらやましい expresses the feeling as an adjective. 羨む presents it as a verb. • 友人の才能を羨む puts を on the advantage. The person who has it can also be the object. • うらやむ is also common in kana. 恨む sounds similar but concerns resentment over what someone did.
Example in context
時間が自由に使える友人を羨んだ。
English translation: I envied my friend for being able to use their time freely.
先輩の才能を羨むだけでなく、自分でも練習した。
English translation: Rather than just envying my senior colleague's talent, I practiced myself.
長い休みが取れる仕事を羨んでいた。
English translation: I envied jobs where you could take a long vacation.
Exam focus & common mistakes
• Kanji reading can confuse 羨んで with 恨んで. Recognize 羨 from 羨ましい and keep や in うらやんで, while 恨んで is うらんで. • A paraphrase question may offer 羨む and 憧れる. With 自分にも同じ休暇があればいいのに, the wish centers on sharing another person's advantage.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
好きな町に住める兄を羨んでいた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Wishing I could do the same as my older brother." In this question: Correct — The speaker wishes they had the same opportunity as their brother.
- Meaning: "Being unable to forgive what my older brother did for a long time." In this question: Wrong — That would describe resentment about a wrong, with no such action here.
- Meaning: "Without noticing that my older brother was moving." In this question: Wrong — The speaker knows about the brother's opportunity.
- Meaning: "Asking my older brother to show me around the town." In this question: Wrong — The word describes a feeling, not a request for a tour.
